译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
弯弯的(de)河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山(shan)峰中有红楼隐现。
夜晚我(wo)屡(lv)屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
都护现在(zai)尚未到达驻地,出发时还在那西州旁(pang)边,
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
这就是蜀地的门(men)户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑸古城:当指黄州古城。